A couple of suggestions:
- A non-slip surface underneath where the bag rests on the top tube to stop lateral movement.
- Instead of a fixed large velcro strap onto the top tube, could I suggest the same multi-fix option webbing as the stem fixing so there are more options and if required, a rubber ski strap could be used